کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: مریم Telegram: @koreanfa
[قسمت 13]
الان چیزی که نیاز داریم اینه که وقتی شانگهای و گرفتیم
دستورالعمل های داده شده رو
برای ثابت نگه داشتن وضعیت شهر و مردم استفاده کنیم
باهم بزرگترین منطقه آسیای شرقی و بسازیم
واسه همین ماها
هم باید آماده شیم
راه اندازی سرویس مخفی چینی
با آدمهای خودشون
به خاطر این ایده میخواید از آدمهای فنگ زیشونگ استفاده کنید؟
به این دلیل
که به فنگ مانا توجه میکردم
مانا هنوز خیلی ظریف و خام
من می ترسم نتونه که سازماندهی سرویس مخفی جدید چینی رو خوب انجام بده
با تجربه ها خیلی حیله گرن
کنترلشونم سخته
مهمترین چیز الان
پس زمینه اونه
رئیس منظورتون ژو یوهو؟
در موردش فکر کردم
هنوز ولی نگرانم
به غیر از فنگ زیکشونگ
هیچکس قبلا ندیده اش
خیلی بده که اون مرده
رئیس سوءظن شما مهمه اما
الان ما ادم نیاز داریم
مهم نیست بقیه چی میگن ولی اون کارش واقعا خوبه
دستاوردهای نظامی ام داشته
البته
یه استعداد مثل اون چطوری میتونیم استفاده اش نکنیم؟
از بین افرادی که داریم اون تنها کسی که
الان می تونه این مسئولیت و بگیره
اما به خاطر شکی که دارید
چرا باید همچین موقعیتی و بهش بدید؟
واتانابه
ما می تونیم از رابطه اش با فنگ مانا استفاده کنیم.
مانا و بزاریم رو صحنه در اصل
اون پشت صحنه همه چی و کنترل کنه
ماهم از نمایش لذت میبریم
اگه فنگ مانا قابل اعتماد باشه
خانم مانا ببین کی آمده؟
عمو جیا لوون هنوز زنده ای
بالاخره همو دیدیم
فوق العاده اس
اگر ژانگ شیانگ دنبالم نبود من خودم میمودم پیشت [عضو شبکه هوش فنگ زیشونگ چن جیا لوون.]
من می دونم که عمو جیا لوون و عمو ژانگ شیانگ
به خاطر پدرم آمدید
حیف که خودش اینجا نیست
تا وقتی تو هستی همه زیردستای پدرت همراهت ان و برمیگردن
آدما هر روز دستگیر میشن برادرایی که براش کار میکردن
هر روز تو ترس میگذرونن میخوان یه نفر بیاد و رهبری و.به عهده بگیره
من باید بهتون بگم که
این که شما اینجاید
و هنوز زنده اید
فقط به خاطر خانم مانا اس
اون بود که ار راز پدرش محافظت کرد
که راز شماهام هست
ممنون خانم
ممنون خانم مانا
لازم نیست از من تشکر کنید
من فقط آخرین آرزو پدرم را برآورده می کنم
شبکه اطلاعاتی که فنگ زیشونگ گذاشته
با تلاش های سخت
دوباره داره کارش و از سر میگیره
به دنبال جنگ
شانگهای به زودی دست ژاپنی ها
بعضی جاسوس های مهم
دعوت مارو نادیده گرفتن
اما الان که پیروزی میبینن
موافقت خودشون رو اعلام کردن
رئیس بعدش چی؟
میخوایم ارتباطات هامون و تو منطقه غربی بازسازی کنیم
خانم مانا با آقای جیا لوون برو
کسی که باهاتون تماس میگیره اسمش عقرب
این مهره ای شطرنجی که پدرت استفاده نکرده
اون زیردست لا بای
خودشم ندیده بودش
پس شما میشناسیش؟
نه اما قبلا شنیده بودم رئیس فنگ ازش حرف زده بود
عضو گروه های زیر زمینی
معروف به ارباب هشتم (بایه)
ارباب هشتم
تو منطقه غربی خیلی قدرتمند
تا وقتی این مهره برگرده
ارتباط مام راهش باز میشه
و البته اخبار راحت تر بهمون میرسه
فهمیدم
اما رئیس برای این مأموریت
میشه یکی دیگه ام ببرم؟
ژو یوهو
آقای ژو
او بهترین معلمه
ممنون رئیس
اینا رو برای این یاد دادم
که بتونی از خودت مراقبت کنی
نه برای اینکه دستات و خونی کنی و آدم کش شی
جنگ تو شانگهای به زودی تموم میشه
بعد از جنگ باید بازسازی کرد
ار جاسوسی در واقع یه کار نجیب که
هدفش جمع کردن خبر
برای کشف خبر های نزدیک و دور
در طول جنگ
که فقط وقتی چاره ای نیست زیاده روی میکنیم
مبارزه و کشتن افراد کار کثیفی
نباید ن انتخابی هم دارم؟
کارای زیادی تو شبکه اطلاعاتی هست
منم نمیخوام دستام خونی شه
اما خوب میدونی چرا ژاپنی ها منو نگه داشتن
من ازت کاری نمیخوام
تا وقتی که طرف من باشی همین کافیه
منم اعتماد به نفس کافی دارم
سیگار سیگار
ببخشید ببخشید
سیگار سیگار
عضو گروه فنگ زیشونگ ارباب هشتم اسم کد عقرب
سیگار
آقا سیگاربخر
سیگار
گمشو
پول پول
بیا بیا شرط بندی کن
آقا سیگار بخر
آقا الان شبه
میشه سایه هارو کنار زد
ارباب هشتم هیچوقت اینطوری در حین بازی اذیت نمیکنن
اگه در مورد پول تجارت باشه بازم اذیت؟
ارباب هشتم هیچوقت قبلا نباخته
میخوای با من کار کنی؟
یا یه چیز دیگه داری؟
این کار تو؟
من میترسم متونی پولش رو بدی؟
گفتی کار اینجوری چاقو گرفتن رو کسی
گستاخی
آقای عقرب
این برات مضر
از حزب ملی یا ژاپنی؟
همه ما یه خانواده ایم این کارا چیه؟
بیا از خانم معذرت خواهی کن
تو چه مرگته؟
بومب دایی
بیچاره
میدونستم نمیخوای بکشیم
چقدر گستاخ
حرف تا عمل فرق داره
پس ما دم عقرب باید بچینیم
امپراطوری ژاپن
بله
رئیس مانا و ژو یوهو موفق شدن
واقعا ؟ حالا که اینطوره با داشتن عقرب کارمون راحت تر
زیردست های قدیمی فنگ زیشونگ میان طرفمون
شبکه اطلاعاتی بازسازی میشه
رئیس مانا هنوز جوون
اصلش کار ژو یوهو بوده
رئیس خیلی بیش از بهش شک نداشتیم؟
الان ژو یوهو مشکلی درست نمیکنه
منم امیدوارم
راستشو بگم من خیلی تحسینش میکنم
اما شک ام بهش از سر اون تمبر اتیش گرفته هم نمیتونستم نادیده بگیرم
و آزاد کردن مانا هم
واتانابه
تو قبلا سایه رو ندیده بودی؟
نه
تنها کسی که میشناسش فنگ زیشونگ
که الان مرده
پس لازمه که
محتاط باشیم
بله
فرانسوی اسمش اسمیت
یه کارشناس کد
اون یه کد پیشرفته ساخته که
ژاپنی ها میخوانش
اولش نمی‌خواست با ژاپنی ها کار کنه
اما با وضعیت جنگ که لرزید اونم لرزید و نظرش عوض شد
ما باید قبل ژاپنی ها این روش کد گیر بیاریم
اگه خودش و بیاریم چی مثل اینه که کد و داریم دیگه؟
اگه بیاریمش و حرف نزنه بیفایده اس؟
اون فرانسوی اگه تو اینجا گم بشه این میشه یه مشکل دیپلماتیک
نمیشه یواشکی بریم خونه اش و بگردیم؟
این نوع افراد باهوش ان
حتما میزارش یه جایی که عقل جن هم بهش نرسه
ما مجبورش میکنیم خودش با دست خودش تحویلش بده
<i
اسمیت زندگی سالم و صالحی نداره و پیش زنا معروف
اغلب به سالن های رقص و بار ها میره
یه زن باز مشهوره
مراقب باش مراقب چی؟
اسمیت عجیب و غریب
می ترسی مأموریت و خراب کنم ازم سواستفاده بشه؟
نگران نباش فقط من می تونم از دیگران استفاده کنم
با دقت تماشا کن
آقا فکر کنم اشتباه گرفتید ؟
خانم شما امدین طرف من
شاید این سرنوشت
بانو شما خیلی زیباید
ممنون
بانو افتخار بدید برمی بیرون؟
حتما
یانزی یانژی کیفت
تقریبا یادم رفته بود ممنون لیزا
ریکشا(درشکه ای که آدم حملش کنه من همین اسم و زدم از قسمت های قبل)
ریکشا
دنبال اون برو
بفرمائید بانو
چقدر کتاب کتاب جمع کردن و دوست داری؟
بهترین کتاب در آغوش من
آقای اسمیت میشه یه کتاب که دوست دارم و از اینجا به عنوان هدیه بهم بدی؟
البته مشکلی نیست
ممنون
اول یه جام شراب بنوشیم
باشه
این شراب انگور فرانسوی بوردو (اسمش و نمیدونم درست زدم یا نه)
خوش طعم
بیا به سلامتی
[فرانسوی] از اولین نگاهی که دیدمت
[فرانسوی] مجذوبت شدم
[فرانسوی] تو خیلی زیبایی زیباترین زنی که تا به حال دیدم
[فرانسوی] مثل یک فرشته از بهشت ​​فقط برای من
[فرانسه] حتی خودتم اینو میدونی
آقای اسمیت چی میگی ؟
زیبایت و تحسین می کنم
زیبایی خانم جذاب و ظریف روبروم
ممنون آقای اسمیت برای تعریفت
بنوشیم
معذرت میخوام
اشکالی نداره من منظوری نداشتم
نمیخواستم این کت شلوار قشنگ و خراب کنم مشکلی نیست
بشین الان میشورمش و برمیگردم
کی هستی ؟
حرکت نکن
بد نیست آفرین
اینا همش به لطف شماست مربی اگه آنقدر خوب یاد نداده بودی به همه چی با دقت نگاه کنم نمی تونستم و
می ترسیدم بی عفت شم
کی یاد گرفتی یه نفر و اغوا کنی؟
لن یانژی به عنوان یه جاسوس تو از بقیه با استعداد تری
با استعدادی اما با این حال
ذات لجباز و باهوشی داری
این برای جاسوس ممنوع
برای همین رنج و سختی که میکشی هم بیشتر
قراره یه ماموریت رسمی بهت داده بشه برو خونه
برو از خانوادت خداحافظی کن
ارتش داره می ره شانگهای سقوط کرد
مام باید مخفی شیم
از الان شانگهای دست تو
جنگ سونگهو سه ماهه شد
گرچه ارتش انقلاب چین عقب نشینی کرده بود
ولی هنوز شانگهای و کنترل میکردن
شب 8 نوامبر
دستور عقب نشینی کامل صادر شد
تمام سرباز ها ازرو شانگهای رفتن و ارتش کامل عقب نشینی کرد
اونا به دو گروه تقسیم شدند و به طرف نانجینگ
و از غرب جیاشینگ به سوژو حرکت کردن
همون طور که دستور ناگهانی داده شده بود و با عجله
یه عقب نشینی کامل که به معنی شکست هم بود
گزارش
بیا تو
ژاپنی ها در مناطق پودونگ تا هونگ ژو ساکن شدن
ژاپنی ها تمام ارتش و الان آوردن
این ارتش صد هزار نفر و تمام نخبه ان
ستاد به ما دستور داده
برای پیگیری ارتش
تیم عملیات و تیم اطلاعات
پشت هم و مخفی حرکت میکنن
بله
بگیرش. این
یک نامه از دفتر مرکزی در نانجینگ
افسر نظامی واقعی نمی تونه کشور
یا کسی که عاشقشه رو رها کنه
قبل حرکت بهش یه هدیه بده
[دو شادی]
تبریک به سونگ مین
برای ازدواجش
متاسفم
من فقط یه روز وقت دارم
چرا معذرت میخوای؟
برای یه روز
من راضی ام
خدایا شکرت
خب
برای تشکر از خدا من قول میدم
عروسی و تو کلیسا میگیرم
خوشحالی؟
راستش و بگو من نگرانم
تو خیلی مهربونی
خیلی ضعیفی اگه اینجا نباشم
وقتی تنها باشی
پشیمون نمیشی؟
شاید تو باید با یانژی ازدواج کنی؟
اون خیلی شجاع و باهوش
چی میگی؟ رابطه ما اون جوری نیست
نگا چجوری ترسیدی
دارم میگم
اگر من مثل اون بودم خیلی عالی میشد
میتونستم همراهت بجنگم
میتونستم ببینمت
شاید خیالم راحتتر میشد
تو خیلی ام خوبی
میتونی همکاراتم دعوت کنی عروسی؟
باشه خیلی ام عالی
دوره آموزش خیلی سریع بود حتی جشن فارغ التحصیلی ام نداشتن
چطوره همه دانش آموز هامو دعوت کنم؟
کنار
کنار کنار
دوست قدیمی من واقعا جایی برای رفتن ندارم
ما همکلاسی های قدیمی هستیم پس به بانک مرکزی کمک کن خب؟
برادر مگه نمیدونی
ما فقط یک بانک کوچکیم
من باهات روراست ام
این عتیقه ها گنجینه های ملی کشورن
کار که میکنی حفظ گنجینه ملی
همچنین
بابا چرا تو برگشتی؟
من باید بهت زحمت بدم برادر
لطفت و جبران میکنم فعلا
چرا برگشتی؟
بابا ... من ...
من ... باید برم
تو تو باید بری خط مقدم؟
باشه باشه
دخترم سربلند و موفق شده الان
کمک به کشور
تو خیلی از من مفیدتری
ما به تو افتخار میکنیم
بزار مادرت گوشت ماهی مرغ و درست کنه برات
دفعه بعد ... دفعه بعد ... نمی دونم
کی میتونی دوباره بخوریش
بابا
دخترم
بابا اینجوری نکن
آقای سونگ
دستتون و روی کتاب مقدس بزارید
آقای سونگ
ایا خانم لین رو به همسری خود قبول میکنید
با عشق به اون وفاداری بهش
در مشکل بیماری یا معلولیت
ایا قبول میکنید؟
قبول میکنم
خانم لین دستتون رو روی کتاب مقدس بزارید
خانم لین
ایا شما آقای سونگ و به همسری قبول میکنید؟
با عشق به اون وفاداری بهش
در مشکل و بیماری یا معلولیت
ایا شما قبول می‌کنید؟
میکنم
به نام خدا برکت برای شما میخوام
آمن
حلقه ها
اقای سونگ می تونید عروس و ببوسید
دانش آموزان
امروز روز شادی من
همینطور برای شما
از آنجا که از امروز
شما جاسوسان رسمی هستید
بهتون افتخار می کنم
شماها با استعداد ترین دانش آموز های هستید که دیدم
شانگهای داره سقوط میکنه
سخت ترین و ظالم ترین بخش جنگ در حال وقوع
اما این زمان برای شما بهترین زمان که از کشورتون محافظت کنید
در بین شما ها کسایی هستن که
قربانی یا اسیر میشن
بعضی ممکنه پیروزی رو ببینن
امیدوارم تا آخرش سخت تلاش کنید
اگه میخواین گریه کنید
امروز وقتشه
اما فردا صبح
امیدوارم اشک هاتون خشک شده باشه
آماده مبارزه بی رحم باشید
بیاید باهم آواز بخونیم
برای فارغ التحصیل شدنتون
آروم آروم
ستاد تصمیم گرفته
برای انتقال یکسری به چینگ پو
یک تیم خاص تازه تشکیل میشه اونا با شما همکاری میکنن
برای ادامه جنگ با خارجی ها
پس در مورد محل های تماس واطلاعات و ایستگاه های رادیویی چی؟
ترتیب همه چی و دادم
ما از شانگهای بیرون نمیریم
فقط مخفیانه کاراهامون و میکنیم
بله رئیس
این از ستاد نانجینگ
پرونده های ژو هانگوانگ و ژو یوهو
این دوتا هر دو یتیم ان
این پرونده ها به طور خاص توسط دفتر مرکزی نانجینگ از مدرسه نظامی هونگپو بررسی شده
سوابق پذیرش اونا کامل اینجاس
مهمترین چیز زادگاهشان
هر دو از شمال شرقی
شمال شرقی توسط ژاپن اشغال شده پرونده ها اونجا نا معلوم تایید نشده اس
منطقی
همچنین این دو نفر
هر دو از شبکه فنگ زیشونگ و سایه ان
بعدا ممکنه که باهاشون روبرو شیم
بهتره در موردشون کامل اطلاعات داشته باشیم
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: مریم Telegram: @koreanfa